Mriya, le « rêve » ukrainien qui se répète tous les samedis à Barcelone

L’école fondée en 2010 par Svitlana Shkolna pour préserver la culture du pays auprès des enfants d’immigrés double son nombre d’élèves avec l’arrivée des réfugiés

Élèves de l'école Mriya de Barcelone.  Guerre des réfugiés Ukraine Russie
Élèves de l’école Mriya de Barcelone.PIERRE SALÉEPRESSE ARABE
  • Direct Guerre Ukraine – Russie, infos en direct
  • Réfugiés Fira de Barcelona accueillera le troisième plus grand centre d’accueil pour réfugiés ukrainiens en Espagne

Un samedi donné, à première vue, les couloirs et les salles de classe de l’Institut Salvador Segu de Barcelone pourraient passer pour ceux d’un lycée. Kiev. Mriya signifie « rêve » en ukrainien et c’est le nom qui Svitlana Shkolna a choisi en 2010 de fonder l’école à laquelle ce centre donne ses locaux depuis 2018 pour enseigner aux enfants et adolescents de 4 à 17 ans. Ce rêve né pour que les enfants d’immigrés ukrainiens arrivés dans la ville se sentent mieux protégés et ne perdent pas contact avec la culture de leur pays a pourtant cessé d’être placide depuis plus d’un mois.

La guerre a commencé par Russie a fait changer complètement les routines de l’école que Svitlana a créée avec l’aide d’un ami depuis le 26 février, lorsqu’elles sont devenues l’un des points de collecte de nourriture et de matériel en Catalogne destinés aux Ukraine. Ces deux semaines de journées marathon à fabriquer des colis ont inauguré un autre changement radical dans le fonctionnement de Mriya. Avec l’arrivée du réfugiés, le nombre d’étudiants a doublé en mars. Aujourd’hui il y en a plus de 400 et plusieurs classes dépassent déjà les 30.

L’école que dirige Svitlana est aujourd’hui un refuge scolaire pour nombre de ces mineurs qui ont vu leur éducation brusquement interrompue. Mriya est un centre officiellement reconnu pour l’obtention de certificats d’enseignement secondaire de base et complet du programme ukrainien. Bien que certains étudiants ne soient venus que pour apprendre la langue ou la culture du pays de leurs parents, avant la guerre, la plupart des étudiants inscrits optaient déjà pour des matières destinées à préparer les examens de validation. Svitlana elle-même, qui jusqu’à son arrivée à Barcelone était professeur de mathématiques à Ivano-Frankivskune ville de l’ouest du pays, enseigne cette matière à deux cours de lycée.

Galaprofesseur de chimie et de biologie qui travaille du lundi au vendredi dans une société immobilière, fait de même avec ces matières depuis 2011. Parmi ses élèves, elle avait le fils aîné de Ulianaqui explique qu’après avoir obtenu un diplôme en génie mécanique à l’Université polytechnique de Catalogne, le jeune homme commence demain son premier emploi.

Gala enseignant la classe Qu
Gala enseignant le cours de chimie.$PRESSE ARABE

Les professeurs de Mriya ont essayé de faire des derniers samedis une parenthèse au milieu de la surcharge d’informations du conflit. « Lorsque les nouveaux élèves sont arrivés, la première chose que nous avons faite a été d’essayer de leur transmettre la tranquillité d’esprit », explique Gala, qui reconnaît avoir eu beaucoup de mal à écouter les expériences racontées par certains parents. « C’est compliqué, mais on essaie de rendre les cours et l’environnement aussi normaux que ce qu’on faisait jusqu’en février », ajoute Svitlana.

Dianearrivé en Espagne il y a quatre ans, et Nataliaqui est né à Barcelone, font partie des étudiants qui agissent comme hôtesses pour les nouveaux arrivants, tels que Ivan et Pavlo, 15 et 16 ans. « Nous parlons à peine de ce qui se passe là-bas parce que ce que nous essayons, c’est qu’ils puissent se distraire avec d’autres choses », expliquent-ils. Tous deux ont des proches qui ont fui la guerre et ils imaginent les difficultés qu’ont traversées leurs compagnons, qui se disent « pleins d’espoir » que leur avenir soit à nouveau à Kiev et Krivi Rogd’où ils viennent.

Lorsque l’horloge sonne 16h30, le concierge ukrainien sonne la cloche. Tous les cours sont terminés et, une fois les locaux vides, les deux personnes chargées du nettoyage commenceront leur tâche. Les « dobry de » qui ont été entendus dès le matin laisseront place lundi aux traditionnels « bonjour » et « bonne journée ». Pendant ce temps, pour des garçons comme Ivan ou Pavlo, le rêve d’avoir passé quelques heures dans une école de leur pays s’arrêtera jusqu’au samedi suivant.

Vous pourriez également aimer...